Das traurige Schicksal des im Roman „Das goldene Ei“ verstorbenen gehörlosen Davide Cavanella ruft in Brunetti Erinnerungen an seine eigene glückliche Kindheit wach. So war er einst nahe seiner Wohnung an der Fondamenta de la Tana unter einer Bootsplane eingeschlafen und erst durch die Rufe seiner besorgten Mutter geweckt worden. Anstatt ihn zu bestrafen, servierte sie ihrem wiedergefundenen Sprössling samt seinen Freunden selbstgebackenen Kuchen frisch aus dem Ofen.